<Header>
<Author: 楊炯>
<Title: 送劉校書從軍>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 劉校書の從軍を送る>
<BookPage: 255>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
天將下三宮，
星門召五戎。
坐謀資廟略，
飛檄佇文雄。
赤土流星劍，
烏號明月弓。
秋陰生蜀道，
殺氣繞湟中。
風雨何年別，
琴尊此日同。
離亭不可望，
溝水自西東。
<End Poem>
<Translation>
天將（てんしゃう） 三宮（さんきゅう）を下（くだ）り、星門（せいもん） 五戎（ごじゅう）を列（つら）ぬ。坐謀（ざぼう） 廟略（べうりゃく）を資（たす）け、飛檄（ひげき） 文雄（ぶんゆう）を佇（ま）つ。赤土（せきど） 流星（りうせい）の劍（けん）。烏號（うがう） 明月（めいげつ）の弓（ゆみ）。秋陰（しういん） 蜀道（しょくだう）に生（しゃう）じ、殺氣（さつき） 湟中（くわうちゅう）を繞（めぐ）る。風雨（ふうう） 何（いくばく） の年（とし）の別（わかれ）ぞ。琴樽（きんそん） 此（こ）の日（ひ）同（おな）じうす。離亭（りてい） 望（のぞ）む可（べ）からず。溝水（こうすえ） 自（おのずか）ら西東（せいとう）。
<End Translation>